Look up the Polish to German translation of cieśnina in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Translations in context of "nad cieśniną Bosfor" in Polish-English from Reverso Context: Grudzień 2009 Pod koniec roku firma AGTOS otrzymała dotację na modernizację odlewni nad cieśniną Bosfor. Rejs po Bosforze z kolacją i wieczorny pokaz turecki. Czas trwania: 3 - 5 godz. 5 (1007) Obsługiwane przez GetYourGuide. Zostań partnerem. Rejs cieśniną Bosfor to jedna z najciekawszych atrakcji w tym regionie. Podczas rejsu można w spokoju cieszyć się panoramą pięknego Stambułu. Archiwum: październik 2022. Odpowiedź Zaczyna się na "B". Odpowiedz na poniższe pytania z wiedzy ogólnej. Pamiętaj, że każda odpowiedź zaczyna się na literę "B". W razie błędów lub literówek, proszę o pozostawienie stosownego komentarza ;D. Bosfor (în greaca veche: Βόσπορος, din cuvintele elene: βοῦς, boũs ‚ „vită”, „bou” și gπόρος, póros ‚ „drum”; în turcă: Boğaz „gură”, respectiv Karadeniz Boğazı, „Gura Mării Negre”; cunoscută și ca „Strâmtoarea Istanbul”) este o strâmtoare între Europa și Asia, care leagă Marea Kanału Stambulskiego ma się zakończyć przed 2023 r., kiedy Turcja będzie świętowała stulecie proklamowania republiki. Pomysł tej wielkiej inwestycji pojawił się już w trakcie wyborów parlamentarnych w 2011 r. Bosfor jest trasą bardzo trudną do nawigacji – fot. Tureckie ministerstwo transportu. Cieśnina Bosfor (tr. İstanbul Boğazı) to cieśnina oddzielająca: dwa kontynenty - Europę i Azję, Turcję europejską (Rumelię) i Azjatycką (Anatolię) oraz historyczną, bardziej atrakcyjną turystycznie część Istanbulu od jego części azjatyckiej. Bosfor, najwęższa na świecie cieśnina (jej szerokość waha się od 3700 metrów do zaledwie 700 metrów) wykorzystywana w mZlG. Rosjanie zaminowali szlak żeglugowy prowadzący z cieśniny Bosfor do Odessy Jedna z ukraińskich agencji podała, że Rosjanie zaminowali szlak z cieśniny Bosfor do Odessy. 19 marca 2022, 13:48 Przełomowa decyzja. Turcja ogranicza dostęp floty rosyjskiej do Morza Czarnego Nazywając działania rosyjskie na Ukrainie wojną, Turcja podjęła decyzję o zamknięciu cieśniny Bosfor i Dardanele dla rosyjskich okrętów, ograniczając tym samym... 27 lutego 2022, 19:16 Rybna. Woda z kranów w domach w przysiółku Nowy Świat popłynie pełnym strumieniem. Do sieci zostanie przyłączony nowy zbiornik Mieszkańcy Rybnej (gm. Czernichów), zwłaszcza przysiółka Nowy Świat doczekali się nowego zbiornika wody pitnej. We wtorek Zakład Gospodarki Komunalnej w... 8 lutego 2021, 12:31 Mogilany. Przybywa mieszkańców i rośnie zapotrzebowanie na wodę. Nie będzie jej brakować, bo gmina buduje drugi zbiornik na wodę. - To ważna inwestycja, zapewniająca mieszkańcom wodę bez zagrożenia jej braku na przykład podczas upalnego lata – mówi Piotr Piotrowski, wójt gminy, gdzie w... 3 października 2019, 17:22 Gmina Gdów. Będą nowe zbiorniki wody oraz infrastruktura sanitarna Gmina Gdów otrzymała kolejne dotacje na rozbudowę wodociągów i kanalizacji. Powstaną nowe zbiorniki wody i kanalizacja w rejonie ulicy Wygon. 4 października 2018, 7:00 Ta strona wykorzystuje pliki cookie, aby poprawić Twoją wygodę. Zakładamy, że nie masz nic przeciwko, ale możesz zrezygnować, jeśli chcesz. Akceptuję Czytaj więcej Polityka prywatności i plików cookie Bosfor - (tur. Bogaziçi, İstanbul Boğazı; gr. Βόσπορος, bosporos – przejście, przeprawa dla bydła) – cieśnina łączącą Morze Czarne z Morzem Marmara, położona między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, oddziela Europę od Azji. Wraz z cieśniną Dardanele łączy Morze Egejskie z Morzem Marmara . Obie cieśniny stanowią szlak morski o międzynarodowym znaczeniu. Podstawowe dane: długość: ok. 30 km szerokość: 0,7-3,7 km głębokość: 30-120 m (w torze wodnym) W Bosforze płyną dwa prądy morskie: powierzchniowy o prędkości 4 km/h wynoszący wodę wysłodzoną z Morza Czarnego oraz przeciwnie skierowany prąd głębinowy o dużym zasoleniu. Bosfor jest zalaną dawną doliną rzeczną o stromych i skalistych brzegach. Posiada liczne zatoki – nad największą z nich – zatoką Złoty Róg, leży Stambuł. Odcinek Bosforu w Stambule W Stambule zbudowano dwa mosty łączące brzegi Bosforu, jeden zwany Mostem Bosforskim (południowy, ukończony w 1973, długość 1074 m) i drugi – Most Mehmeda Zdobywcy (północny, ukończony w 1988, długość 1090 m). Obecnie w fazie budowy jest podwodny tunel kolejowy Marmaray mający połączyć oba brzegi cieśniny. Planuje się również budowę trzeciego mostu drogowego, wysuniętego bardziej na północ od dwóch poprzednich. Wycieczka statkiem po cieśninie jest polecaną atrakcją turystyczną Stambułu. Zobaczyć można przybrzeżne zabytki, Pałac Topkapi (Topkapı Sarayı) (XV-XIX wiek) Pałac Dolmabahçe (Dolmabahçe Sarayı) Meczet Dolmabahçe (Dolmabahçe Camii) Pałac Çırağan (Çırağan Sarayı, obecnie Çırağan Hotel Kempinski, bud. 1867, przeb. 1920) Meczet Ortaköy (Ortaköy Camii, oficjalna nazwa nazwa Büyük Mecidiye Camii) Budynek Wyższej Szkoły Morskiej Kuleli (wojskowej) Pałac Beylerbeyı (Beylerbeyı Sarayı) – XIX w. letnia rezydencja zbudowana dla sułtana Abdülaziza Fortyfikacje Anadolu Hisarı (Twierdza Azja) i Rumeli Hisarı (Twierdza Europa) Wieżę Leandra Inne hasła zawierające informacje o "Bosfor": Cieśnina ... Herodot ... Bocian czarny przelatuje przez Gibraltar kierując się do tropikalnej zachodniej Afryki, wschodnie leci przez Bosfor do wschodniej Afryki. Granicą obu z nich jest rzeka Odra. Stąd ... 1988 ... Historia Ukrainy obejmujące swym zasięgiem Ukrainę - tzw." Królestwo Bosporańskie " od nazwy Cieśniny Kerczeńskiej - Bosfor Kimmeryjski, podległe później cesarstwu rzymskiemu .W I wieku prowadził tu działalność ... Historia Rosji ... Argonauci ... 1915 ... 1914 ... Winston Churchill ... Inne lekcje zawierające informacje o "Bosfor": Mapa świata (plansza 16) e height=380 width=770 > Wybrane cieśniny według kontynentów - EUROPA Bosfor, Cieśnina Gibraltarska, Dardanele, Duńska, Kaletańska, Kanał La Manche, Mały Bełt, Świna - ... 201 Początki I wojny światowej (plansza 4) umocnić wpływy na Bałkanach oraz opanować cieśniny tureckie, takie jak Dardanele i Bosfor, co nie podobało się Niemcom, które starały się podporządkować sobie Turcję ... Nazywając działania rosyjskie na Ukrainie wojną, Turcja podjęła decyzję o zamknięciu cieśniny Bosfor i Dardanele dla rosyjskich okrętów, ograniczając tym samym dostęp rosyjskiej flocie do Morza Czarnego. — To już nie jest tylko kilka bombardowań. Sytuacja w Ukrainie to wojna — oświadczył szef MSZ Turcji Mevlut Cavusoglu i dodał: "Uruchomimy konwencję z Montreux".Wspomniana przez szefa tureckiej dyplomacji konwencja z 1936 roku zakłada, że to Turcja sprawuje kontrolę na cieśninami Bosfor i Daedanele, łączącymi Morze Śródziemne z Morzem Czarnym. To właśnie na jej podstawie może ograniczyć przepływ okrętów w czasie wojny lub stanie taką decyzję Ukraina apelowała do władz Turcji tuż po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji. Siły zbrojne tego kraju pojawiły się bowiem w ukraińskich portach nad Morzem Czarnym i Azowskim. ReutersPolecane ofertyMateriały promocyjne partnera cieśnina Dardanele translations cieśnina Dardanele Add the Dardanelles Rosja, oznajmił, jest bardziej zainteresowana Europą i cieśniną Dardanele niż Oceanem Indyjskim. Russia, he said, was more interested in Europe and the Dardanelles than the Indian Ocean. Literature Kazano nam wziąć kurs na Canakkale, miasto portowe nad cieśniną Dardanele, kiedy tylko zabierzemy was na pokład. """We've been ordered to proceed to Canakkale, a port town on the Dardanelles, as soon as we got you safely aboard.""" Literature W czasie poprzedniej wojny odpowiadał za kampanię w cieśninie Dardanele, w której ponieśliśmy straszną klęskę. In the last war he was responsible for the Dardanelles campaign, which was a terrible defeat for us. Literature Wąska cieśnina Dardanele otworzyła się wkrótce na szerokie wody morza Marmara. The narrow passage of the Dardanelles soon opened into the broad waters of the Sea of Marmara. Literature W roku 1348 przekroczyli cieśninę Dardanele, a w 1354 zajęli Gallipoli. The Musli ms arrived in Europe to help him, cross ing over the Dardanelles in 1345 and occupying Gallipoli in 1354. Literature [ Kierunek: Cieśnina Dardanele. ] Myself, the Captain, five hands, two mates and a cook direction, the Dardanelles. Kazano nam wziąć kurs na Çanak-kale, miasto portowe nad cieśniną Dardanele, kiedy tylko zabierzemy was na pokład. “We’ve been ordered to proceed to Çanakkale, a port town on the Dardanelles, as soon as we got you safely aboard.” Literature Wody morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od przylądka Hellas do Kum Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere. The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere. EurLex-2 Wody Morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od Przylądka Hellas do Kum Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere. The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere. EurLex-2 Wody Morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od Przylądka Hellas do Kum Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere eurlex Wody morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od przylądka Hellas do Kum Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere oj4 Statki oceaniczne mogą dotrzeć na to „śródlądowe” morze tylko wąskimi przesmykami — od zach. Cieśniną Gibraltarską, od pn. wsch. cieśninami Dardanele i Bosfor, a od pd. wsch. także Kanałem Sueskim (zbudowanym w XIX w.). Ocean shipping may pass in and out of this “inland” sea only through narrow gateways —through the Strait of Gibraltar to the W, through the Dardanelles and Bosporus to the NE, and since the 19th century, through the Suez Canal to the SE. jw2019 W 334 roku przeprawił się ze swą armią przez cieśninę Hellespont (Dardanele), dzielącą Europę od Azji. In 334 he led his army across the Hellespont (Dardanelles), separating Europe and Asia. jw2019 Opowiada się też za rozważeniem rewizji konwencji z Montreux, która sankcjonuje kontrolę Turcji nad cieśninami Bosfor i Dardanele. It also wants a revision of the Montreux Convention to be considered, which legitimises Turkey’s control of the Bosphorus and Dardanelle Straits. osw - A zatem tą cieśniną muszą być Dardanele - stwierdził Costas “So the narrows must be the Dardanelles,” Costas asserted. Literature No proszę Lois, zobaczymy jaj obronisz Morze Czarne bez bez cieśnin Bosfor i Dardanele. Very good Lois, see how you defend the black sea without matches and the tartanelos. (38) Dla zwykłego statku dalekomorskiego czas żeglugi w obie strony odległości od Pireusu do tej linii żeglugowej wynosi tylko około 16 godzin, natomiast 44 godziny w przypadku Salonik, 120 godzin w przypadku Kopru i kilka dni w przypadku Constanța (ze względu na konieczność podróżowania przez cieśniny Dardanele i Bosfor oraz występujące tam problemy związane z zagęszczeniem ruchu). (38) The two-way distance of Piraeus from this shipping line is for a normal deep-sea vessel only approximately 16 hours' sailing time, as opposed to 44 for Thessaloniki, 120 hours for Koper and several days for Constanza (due to the need to travel through the Dardanelles and Bosphorus and the traffic congestion problems there). EurLex-2 Z punktu widzenia popytu nie można uznać tych portów za substytuty portu w Pireusie, ponieważ: a) Pireus umożliwia najkrótsze i najtańsze (37) odchylenie od osi Suez/Gibraltar, po której poruszają się główne dalekomorskie kontenerowe linie żeglugowe na Morzu Śródziemnym (38); b) Pireus oferuje najniższe ceny oleju bunkrowego w skali światowej; c) korzystanie w szczególności z portu w Constanța wiązałoby się z dodatkowymi kosztami projektów pilotażowych w cieśninach Dardanele i Bosfor. From a demand-side perspective, these ports cannot be considered as substitutes for the Piraeus port, as: (a) Piraeus offers the shortest and cheapest (37) deviation from the Suez/Gibraltar axis which represents the principal deep-sea container shipping lines in the Mediterranean Sea (38); (b) Piraeus offers the lowest bunker oil prices at a worldwide level; (c) Constanza in particular would involve additional costs of pilots in the Dardanelles and Bosphorus. EurLex-2 W części tego morza wąska cieśnina Hellespont (inaczej Dardanele) prowadziła do morza Marmara, skąd przez Bosfor wiodła droga do Morza Czarnego. At the NE corner of the Aegean a narrow passage, the Hellespont (also called the Dardanelles), led into the Sea of Marmara and then through the Bosporus strait into the Black Sea. jw2019 Olbrzymia armia musiała najpierw przekroczyć Hellespont (obecnie Dardanele) — wąską cieśninę morską oddzielającą Azję od Europy. The vast army had first to cross the Hellespont (now called the Dardanelles), a narrow strait that separates Asia from Europe. jw2019 W założeniu Turcji konwencja miała dawać jej uprzywilejowaną pozycję i czynić z Morza Czarnego de facto kondominium turecko-rosyjskie (a także odciążała ruch w tureckich cieśninach Bosfor i Dardanele). Turkey's reasoning was that the convention would put it in a privileged position and make the Black Sea a de facto Turkish-Russian condominium, while at the same time limiting the volume of traffic in Turkeys straits of Bosporus and Dardanelle. osw Prowincja Canakkale leży po obu stronach cieśniny Dardanele, łączącej Morze Marmara z Morzem Egejskim: u styku Europy i Azji. The province of Canakkale lies on both sides of the Dardanelles, connecting the Sea of Marmara to the Aegean Sea: its shores touch both Europe and Asia. ParaCrawl Corpus Wczesnym rankiem 6 stycznia statek kontenerowy o pojemności 625 TEU o nazwie „MEDKON ISTANBUL” wpłynął z tureckiego Rodaportu przez ALIAGA (Turcja) i minął Cieśninę Dardanele. In the early morning of January 6, a container ship with a capacity of 625TEU named "MEDKON ISTANBUL" entered from Turkey's Rodaport through ALIAGA (Turkey) and passed the Dardanelles Strait. ParaCrawl Corpus The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

cieśnina bosfor i dardanele mapa